織夢行雲

這本《惡狼之夜》（The Night of the Wolf）是Paul Halter第一本英譯作品，特別感謝冬陽借我這本得來不易的書，再次感謝。

誰是Paul Halter呢？這絕對會是一個讓推理迷興奮不已的名字，這位作家是當代少數仍堅持古典推理的大師，而且被稱為約翰‧迪克森‧卡爾的接班人，換句話說，他是當今世界上最有資格被稱為「密室之王」的作者。

好消息是，他仍活著，而且才五十幾歲，持續創作中，作品迄今超過三十本，幾乎全是不可能的犯罪。壞消息是，這些作品都是用法文寫成。

在這個犯罪小說當道的時代，在法國這種犯罪小說盛行的國家，Halter還是不屈不撓堅持寫密室，光是這點就讓人很欣賞、很佩服、很感動。只能說，我真的很喜歡有原則的人。

這本《惡狼之夜》是短篇集，是Halter打進英文市場的第一本書，總共包含十個短篇，其中九篇都是不可能的犯罪；與法文版不同的是，在法文版中的一個故事因為牽扯到法文雙關語用法，不適合英語讀者，因此被抽掉，另補兩個短篇。

這本書的推薦序是Robert Adey寫的，也就是那位編寫密室殺人百科的知名權威；而導讀由另一位法國的密室權威撰寫，文中很詳細地介紹了本書特色以及Halter的系列偵探。

今後，我將陸續發表針對此書每一篇短篇的短評，讓大家能認識這位推理大師的作品。那些喜歡不可能的犯罪、巧妙謎團、意外真相、高明詭計的推理迷，請注意了，一名高水準的密室推理作家的精采作品就在你的眼前，想讀他的書，期待出版社快引進吧！

以下為Halter介紹連結

英譯者對Halter的介紹

Halter的介紹網站